从开始系统学习日语到现在已经有半年了,《综合日语》四本书已经学完了第一册,《综合日语》第二册也学了有五分之一了,但是发现学得多了,之前学的知识,有些就忘了,有些就记混了。所以打算从现在起,把之前学过的内容,结合自己看过的各种书籍和查找的各种资料加上一些自己理解的内容,从头开始整理成笔记,希望可以通过这种方式来提高自己学习日语的效率。

我的日语教材

课本我们用的是《综合日语》系列教材修订版,共有四册,其中,第一、二册对应的是日语初级 (N5-N4) ,第三,四册对应的是日语中级 (N3-N2) 。另外还有两册《高年级综合日语》,对应的是日语高级 (N1) 。不过我报的课程只包括四册《综合日语》的学习,不包含《高年级综合日语》的学习,所以到后面就只能自学了。这套教材有配套的录音和练习册,不过录音有些地方跟修订版的内容有些出入,可能是没更新的原因,不过这不是什么大问题,基本上没有影响。另外,负责编写这套书的何琳老师还开了一个微信公众号和微信学习群,想要加入去微信里搜索综合日语就行了,目前在公众号里有何琳老师亲自讲解录制的关于这套书前两册的视频资料,而且公众号里的内容每天都有更新,对于自学者来说非常有用。

我的日语课外书

除了这套课本,我还买了一些日语学习的书籍,下面列一下自己的书单:

《别笑!我是日语学习书》
《别笑!我是日语语法书》
《别笑!我是日语会话书》
《别笑!我是日语写作书》
《别笑!我是日语单词书》
《WoW!日语单词还能这么学!》
《超奇迹 分类记 15000日语单词》
《初级日语语法精解》
《中高级日语语法精解》
《超简单 手绘日语动词》
《彩绘日语常用拟声、拟态词》
《彩绘日语助词》
《从日本中小学课本学日文》
《从日本人的生活秘密学日语》
《不出国,跟日本中小学生一起上课学口语》
《跟着日本语文课本学日语》
《小心日语汉字有陷阱》
《一辈子够用的日语口语大全》
《一辈子够用的日语日记表现大全》
《每天读一点日文——日本民间故事大全集》
……

还有一些就不一一列出了。别看买了这么多,真正看过的没几本(随便翻一翻不算看的话),看完的一本都没有。因为以我买书时的日语水平(大概也就是刚过五十音吧)来说,大部分书都太难了。也许等我把《综合日语》前两册都学完之后,再看这些书可能会比较容易一些吧。希望到时候能看完其中的几本。

我的日语词典及日语学习资源

学日语当然还需要一本词典,我很早买过一本《外研社日汉双解学习词典》,不过没翻过几次,因为太厚重了,查起来实在是不太方便。电子辞典虽然很方便,但是卡西欧 (CASIO) 太贵了,要 2000~3000 多块钱,我上面那一堆书加在一起也不过 500 块钱而已,所以实在舍不得买这种东西。后来发现日版的 NDSiLL 自带一个《明镜国语辞典 (明鏡国語辞典) 》的软件,作为日语电子辞典用很不错,而且目前二手的 NDSiLL 只有 200 ~ 300 块钱,比卡西欧 (CASIO) 要便宜 10 倍,而比 NDSiLL 小一点的 NDSi 更便宜,只有 100 ~ 200 块钱左右,虽然 NDSi 不自带《明镜国语辞典 (明鏡国語辞典) 》,但是可以运行的电子辞典软件也有两款,分别是《{DS乐引辞典 (DS楽引辞典) 》和《汉字速查DS乐引辞典 (漢字そのままDS楽引辞典) 》,后面这一款《汉字速查DS乐引辞典 (漢字そのままDS楽引辞典) 》包含了《明镜国语辞典 (明鏡国語辞典) 》和《ジーニアス英和和英辞典》,可以直接手写汉字来查词,感觉比较好用。


《DS楽引辞典》
《DS楽引辞典》

《漢字そのままDS楽引辞典》
《漢字そのままDS楽引辞典》

NDSi/NDSiLL 除了电子辞典以外,还有许多日语学习、日语能力测试、日文电子书软件,例如:

《优美的日语书写及说话方法》
《用笔触说你好 笔谈君》
《日语鉴定 DS》
《学研DS 成人的学习 金田一老师的日本语课程》
《难读汉字 DS 难读字 四字成语 谚语》
《问题日语校正》
《画圆记忆法 津川式汉字记忆术》
《似懂非懂的汉字联系DS》
《一口气读完的日本文学100篇》
《图书馆DS 名作&推理&怪谈&文学》
《大家来读书DS 源氏物语+小品文学》
《大家来读书DS 捕物帐》
《100部经典名著合集》
《DS文学全集》
……

不过这里面大部分软件都需要用户有一定的日语基础,否则看也看不懂。

除了专门的电子辞典以外,下面这几个日文辞典网站也不错:

http://dictionary.infoseek.ne.jp/
https://dictionary.goo.ne.jp/
http://www.weblio.jp/
https://www.sanseido.biz/
http://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/

最后这个 OJAD 的词典网站有点特别,它是专门用来查日语声调的。

我还装了一个在电脑上可以使用的离线词典软件——灵格斯 (Lingoes) ,它有一些配套的日文辞典,安装上就可以直接用了。

手机的话,我装了个沪江小D词典,感觉也挺好用的。我手机上还装了几个感觉比较好用的日语学习软件:

沪江开心词场
词道(日语版)
忆术家
日语语法酷
沪江听力酷
CCtalk
沪江学习

这些都是免费的,不过其中某些软件里面的资源有一部分是收费的,不过说实话,这里面的免费的资源我都用不过来了。

哔哩哔哩上还有许多日语学习的初级和中级课程的视频,比如:

【日语课程】标日初级精讲BY萌萌哒葉子先生
【日语入门初级课程合集】-新编中日交流标准日本语
新版标准日本语初级上册(全)
新标准日本语 初级下册 25-26课
新标准日本语 初级下册 27课
【日语学习】新版标准日本语初级(上):第一单元
【日语学习】新版标准日本语初级(上):第二单元
【日语学习】新版标准日本语初级(上):第三单元
【日语学习】新版标准日本语初级(上):第四单元
【日语学习】新版标准日本语初级(上):第五单元
【日语学习】新版标准日本语初级(上):第六单元
【日语学习】新版标准日本语初级(下):第七单元
【日语学习】新版标准日本语初级(下):第八单元
【日语学习】新版标准日本语初级(下):第九单元
【日语学习】新版标准日本语初级(下):第十单元
【日语学习】新版标准日本语初级(下):第十一单元
【日语学习】新版标准日本语初级(下):第十二单元
新标日中级上 (1)
新标日中级上 (2)
新标日中级下 (1)
新标日中级下 (2)
【日语学习】N2考级辅导
【日语学习】N1考级辅导

不知道什么时候才能看完。

今天先总结到这里吧,下次的笔记就从五十音开始吧,希望自己能够一直坚持下去。

这是去年我首发在简书上的日语学习笔记专题《现学现卖学日语》,当时我的博客还没有改版,不支持使用 Markdown 格式,现在我把博客系统换成了 Hexo,不但可以使用 Markdown 排版了,而且还专门为中日文混合排版优化了主题,所以终于可以转载回来了。为了让内容有更好的显示效果,内容和排版上可能都会有所修改。