今天重点总结「こそあど」系列中的常用疑问词。

特殊疑问句

前面讲名词谓语句的疑问句式时,介绍了一般疑问句,即不包含疑问词的疑问句。有“一般”自然就会想到“特殊”,今天介绍的带疑问词的疑问句,就叫特殊疑问句

図書館はどこですか。 // 图书馆在哪儿?
どなたが王さんですか。 // 哪位是王先生?

上面两句都是特殊疑问句,特殊疑问句在回答时不能使用“是”或“否”来回答。另外还要注意一点,疑问词在后要用「は」,回答也用「は」。疑问词在前要用「が」,回答也用「が」。例如前面两句的回答可以是这样的:

図書館はあそこです。 // 图书馆在那边。
この方が王さんです。 // 这位是王先生。

当然,「は」和「が」的区别当然不止这一点,它们之间的区别都可以写一本书了:

「は」と「が」
「は」と「が」

但今天要讲的内容不是「は」和「が」,而是疑问词,所以「は」和「が」的讨论就到此为止了。

疑问词表示选择

使用「どこ」来问“哪儿”时,通常意味着提问者并不知道要问的地方在哪儿,也没有明确的候选项,虽然有时候可以用「ここ」、「そこ」、「あそこ」来回答,但更多的是使用指路的方式来回答,比如“左拐”,“右转”,“直走”,“转个圈就到了”之类的。

而使用「どれ」、「どの」则用于表示从不少于三者中选择其一。比如:

どれが山田さんの本ですか。 // 哪本是山田的书?
どの本が山田さんのですか。 // 哪本书是山田的?

上面两句话都暗示了这里有两本以上的书可以选择。

但「どれ」只能指物,而「どの」既可以指物也可以指人。例如:

どの方が山田さんですか。 // 哪位是山田先生?

除了「どの」以外,还有专门用来在多人之间进行选择的疑问词「だれ」「どなた」「どいつ」。其中「どなた」用于表示恭敬,而「どいつ」则有轻蔑的意味。比如:

だれが山田さんですか。 // 谁是山田?
どなたが山田さんですか。 // 哪位是山田先生?
どいつが山田だ。 // 哪个家伙是山田?

那有什么办法表示从两者之中进行选择吗?当然有啊!这个时候用疑问词「どちら/どっち」就可以了,其中「どっち」更口语化。例如:

どちらが山田さんの本ですか。 // 哪本是山田的书?
どちらの本が山田さんのですか。 // 哪本书是山田的?

上面两句话都暗示了这里是在两本书中进行选择。

「どちら」和「どちらの」都既可以指物也可以指人。例如:

どちらが山田さんですか。 // 哪一位是山田先生?
どちらの方が山田さんですか。 // 哪一位是山田先生?

上面两句意思一样,都表示从两人之中进行选择。